نص كلامنا اللي بنقوله ... في الأصل قبطي

الكلمات العامية ذات الأصل القبطيالا، ولا، وا، ياد، واد، آد : كلمات قبطية قديمة كلها

معناها صبي أو ولد اباي : أباه ، علامة دهشة واستنكار وتستخدم في الصعيداباي-للتعبير

عن الغضب ابريم : ناضج وتقال على البلح (التمر) بلح أبريم أي بلح ناضجاتاي : وادي ،




سنهورحك : من حوك وهو كحت الجلد أو ما شابهحلق ومعناه حلق(قرط) حلية توضع

بالأذن، وقال أيضاً أنها من العربية حلقة لأن القرط عادة حلقي الشكل حلوم : ومعناها جبنة

تقال في الصعيد حمض : من حمج وهي السوائل غير القلوية مثل الليموناده، أو عصير

البرتقال أو الشايحنتوس (حندوس) (حندوسه) : برص أو ورل وهو من الزواحف حنطور

: من حان هطور - حان(هان) أداة جمع نكرة، هطور جمع هطو بمعنى حصان، أي تعنى

أحصنة أو خيل حنفيه = حونفا وهي كلمة صعيدية تعني صنبور حنفيه: من خونفا ومعناها

صنبور خانيفاوي: أي في السموات تقال على البسطاء في الصعيد خايب تعني تحت الصنعه

أو الحرفة خا: تحت ياب: حرفة، رأي آخر يؤكد أنها من العربية خيبةخٌت : تعني تخين
خت الصعيد أي تخين الصعيد خُطْ القِربة: كلمة تقال فى الصعيد أيضا , و معناها القِربة

(مرادف لنفس الكلمة العربية ) خمخم: (مخمخم) تقال على المريض بالسخونه وهي من

خامي/خموم خٌن : (خون) استخبّى في الخن، خن الرجل، كلمة قبطية تعني داخل

خنف(أخنف) : من خامنيفي ومعناها صعوبة التنفس، وتطلق على الصوت ذو الرنين الأنفي

خيت : شبرا خيت أي شبرا الشمال، خيت تعني الشمالداب : اصبعدح: تقال للأطفال بمعنى


ضار أو وحش درفس : مجرافدشنا : حديقة وهو اسم بلدةدشيش : من ووشدقهلية :

محافظة معناها الشئ الآخردمنهور : قرية حورسدميره : تستخدم في الصعيد وتعني فيضان

دندرة : اسم بلدة على اسم حتحور أي بلد حتحوردهبية : سفينة السعادةدهنة : وجهة مقدمة


ويقال دهنا الجبلدوشه : يقال أنها من دي أوشي وكان يقولها الأقباطدياولو = شيطان من

أصل يوناني وانتقلت إلى الأنجليزية ديفيل،ديابولوس ديروط : اسم بلدة بأسيوط ، من د +

روطراي : ملوحة سمك الراي وهو نوع من الأسماكرجرج (رجراجة) كلمة قبطية تعني

حرارة رخ : ينهمر أو يغسل ، يرخ ، يا مطرة رخي رخي، المطرة بطرخرز: بالقبطية

أرروس وغير مؤكد إذا كانت الكلمة التي نستخدمها من اصل عربي أم قبطيرًف : مكان

توضع عليه الكتب في المكتبات وهي من رافي ودخلت الكلاسيكية العربية والعاميةرِف :

يقال عيني بترف ، أي ترمش، بدون ارادة – عيني برتف وراسي بتلف وعقلي فاضل له

دقيقة ويخفرمان : ثمرة من الفواكه مكونة من حبوب كثيرة تنضج في شهر توت ، ويقال ان

أصلها عبري ، أو أراميرمح : من مرح وقبلت إلى رمح وهي اداة حربية دخلت إلى

الكلاسيكية العربيةرمروم : من مروم وهي أداة تستخدم في المراكبرمروم : نوع من

الأسماكرمسيس(رعمسيس)-ومعناه را(رع) -مسي-اس اي الشمس ولدته ريتا : نوع من ا
لنباتاتزبدة : دهن حيواني يؤكل ويستخدم للقلي وهي من سيبدا - سيفتازير : زير الماء (إناء

فخاري كبير يوضع به الماء) ساس : كتانسباتي تعني سباط البلح أو الموز ستيم : كحلسجل

: دخلت إلى العربية الكلاسيكية من اليونانية سيجيللونسخم : أي مغشوش أو مزيفسريس :

نوع من النباتات التي تؤكل شيكورياسط : مكيالسك : شد ، (سك الباب) = شد الباب سكة

: محراث أداة تستخدم في الزراعةسله : صندوق من صلو، وتستخدم عادة للقمامة سلة

القمامةسمان : طائر يؤكل أصغر من الحمام في الحجمسمسم: سمسم سمه : دخلت إلى

العربية الكلاسيكية من اليونانية ويقال سماههم على وجوههم – وهي من سيماي – سيماسميط

: من المخبوزات سنجرج : اسم بلدةسندرة (سندله) صندرة (صندله) : مكان الرفع أو

التخزين سنطة : من شونطا وهي نوع من عرض من أعراض الأمراض الجلديةسنهور :

نجوم هور بلده قرب دمهنورسيف : من سافي أو سيفي وهي أداة للحرب وغير معروف إذا

كانت عربية الأصل أو قبطية أو مشتركةشأشأ = الفجر شأشأ تعبر عن ضياء الشمس شا:

كما في شالله يا عدرا ، أو شالله يا بدوي، شا حرف قسم قبطي شافورة : نوع من

الأسماكشال : نوع من الأسماكشانرومبي: تقال في الكنيسة = 100 سنة وتقابل عقبال 100

سنه شبار: يقال شبار أو شبار علىّ – أي عجب على وهي من شباريشبرا : جنينةشبرا :

مكان بالقاهرة يعني بستانشبشب : ومعناه شبشب حذاء يستخدم بالمنزل (مانتوفلي)شبورة :

ضبابشراقي: تقال للأرض التي لا يصل لها الري من شارقا = جافة شكوريا: شكورياشلبا

: نوع من الأسماكشلشل : وهي طي الملابس على الرقبة في الحداد